Перевод описания трофеев Densha de GO! Hashirou Yamanote-sen

[T1tan]

1. ＧＯマスター - Получить все остальные трофеи.

2. 初乗務 - Впервые на борту.

3. 初めての停車 - Первая остановка на станции.

4. せっかちさん - Стартовать не проверив свет в дверях.

5. 二葉の上機嫌 - Услышать 20 раз как Фукаба напевает.

6. 二葉のびっくり - Услышать 20 раз как Фукаба удивляется.

7. 鉄道ファンの気配感知 - 20 раз успешно посигналить железнодорожным фанатам.

8. 窓ふき大好き - Использовать дворники 30 раз.

9. 初級運転士 - Достичь 1 ранга (начинающий машинист).

10. 下級運転士 - Достичь 2 ранга (младший машинист).

11. 中級運転士 - Достичь 3 ранга (машинист среднего уровня).

12. 上級運転士 - Достичь 4 ранга (машинист повышенной квалификации).

13. 特級運転士 - Достичь 5 ранга (машинист специального класса).

14. ＧＯ級運転士 - Сдать экзамен на машиниста класса GO!

15. 免許皆伝運転士 - Сдал экзамен на лицензию машиниста.

16. アーケード完走者 - Пройти все миссии в аркадном режиме.

17. アーケードマスター - Пройти все миссии в аркадном режиме на всех сложностях.

18. 積雪の運転士 - Пройти 25 миссий в снежную погоду.

19. 停車の達人 - Сделать 25 остановок без перегрузов тормозов.

20. 雨降りの運転士 - Пройти 50 миссий в дождь.

21. ゴーゴーハート - Заработать 55 сердец за одну миссию.

22. 快晴の運転士 - Пройдено 80 миссий в ясную погоду.

23. 埼京線走破 - Останавливался на каждой станции Сайкё.

24. 上野東京ライン走破 - Останавливался на каждой станции Уэно Токио.

25. 京浜東北線走破 - Останавливался на каждой станции Кейхин Тохоку.

26. 成田エクスプレス走破 - Останавливался на каждой станции Нарито експресса.

27. 山手線走破 - Останавливался на каждой станции Яманотэ.

28. 山手線１周ベリーハード走破 - Пройдена дополнительная миссия на уровне сложности «Очень сложно» или выше.

29. 行きかう車両たち - Побывал за рулём всех поездов.

30. はじめての総合Ｓランク - Получить первый ранг S.

31. 総合Ｓランク獲得　１０回 - Получить 10 рангов S.

32. すれ違った車両たち　５０回 - Проехать мимо 50 встречных поездов.

33. テランの警笛 - 100 раз применить правильно гудок.

34. 対向車への気遣い - 100 раз правильно применить димер (свет).

35. 車窓からの眺め - Общая дистанция, пройденная во время свободных тренировок, составила более 5 км.

36.１２３ｋｍ走破　東京横断級 - Пройденный путь составил более 123 км.

37. デイリールーレット完走者 - Пройти все миссии рулетки.

38. デイリールーレットマスター - Пройти все миссии рулетки с рангом S.

39. 総合Ｓランク獲得　５０回 - Получить 50 рангов S.

40. 総合Ｓランク獲得　１００回 - Получить 100 рангов S

41. すれ違った車両たち　１５０回 - Проехать мимо 150 встречных поездов.

42. すれ違った車両たち　３００回 - Проехать мимо 300 встречных поездов.

43. ２７００ｋｍ走破　日本縦断級 - Пройденный путь составил более 2700 км.

44. ８８００ｋｍ走破　太平洋横断級 - Пройденный путь составил более 8800км.

45. 鉄路の覇者 - Пройти все миссии в пути водителя.