Забытые игры и ошибки в достижениях

[warhammer82]

В игре Dead by Daylight, точнее в последнем dlc «Forged in Fog», у достижения Adept Knight ошибка в описании, сейчас оно выглядит вот так "Добейтесь безжалостной победы над Рыцарем, используя только его 3 уникальных преимущества в публичном матче", это неправильно, так как это достижение убийцы, который собственно и есть сам Рыцарь, это он должен одержать безжалостную победу над выжившими, то есть надо просто убрать "над" и будет по смыслу верно. В оригинале это выглядит так , там используется "with", что дословно "с" или "вместе с", типа одержите безжалостную победу с Рыцарем, буквально особенности иностранного языка. Исправьте, пожалуйста.

UPD. В описании к достижению Adept Vittorio, это достижение из dlc описанного выше, в описании к достижению написано "Сбегите с Витторио Тоскано, используя только его 3 уникальных преимущества в открытом матче", необходимо убрать предлог "с", ну просто дословно корявый перевод получается, так будет нормально - убежать таким-то персонажем. В достижениях ранее, использовался оборот "убегите за выжившего", это более понятно и вообще лучше воспринимается, пример

[Gabalus]

это более понятно и вообще лучше воспринимается, пример

Спасибо.
Дело в том, что сейчас возникают проблемы с локализацией, и описания трофеев\достижений переводятся руками. Само-собой, не всегда понятен контекст описания при переводе. Если ещё такое найдёте в играх, которые вышли начиная с августа прошлого года, пишите, поправим.

[warhammer82]

В игре Phoenix Point: Behemoth Edition на платформах ps4/ps5 описание трофеев на русском, в тоже время списки достижений Xone/XS и W10 с описанием на английском, трофеи и достижения идентичны друг другу, если это возможно, то перенесите описание трофеев на русском на описание достижений бокса и винды, пожалуйста.

[ter1907]

The Callisto protocol добавлена ачивка за прохождение "новая игра +", теперь их 27

[nektras]

Вышла monster_hunter_rise, для xbox/MS Store нет достижений на стратеге, хотя достижения есть, там ещё кросссейв, кроссгейм и прочее

[nektras]

Ninja Gaiden 3: Razors Edge ps4/x1 из мастерколлекшен
Трофей/достижение You Got Skills написано, что многопользовательский, но это не так. В переиздании для пс4/х1 вырезали весь онлайн, а точнее целый многопользовательский режим. Необходимо поправить и написать, что сингл.

[str4t3g]

Norco
Трофей/достижение Act 1 / Акт 1 Пройти акт 2. Нужно исправить описание на "Пройти акт 1".

[Gabalus]

Norco
Трофей/достижение Act 1 / Акт 1 Пройти акт 2. Нужно исправить описание на "Пройти акт 1".

Только у W10 была ошибка. Указывайте, пожалуйста, платформу.

[nektras]

@Gabalus,

Ninja Gaiden 3: Razors Edge ps4/x1 из мастерколлекшен
Трофей/достижение You Got Skills написано, что многопользовательский, но это не так. В переиздании для пс4/х1 вырезали весь онлайн, а точнее целый многопользовательский режим. Необходимо поправить и написать, что сингл.

Для ps4 версии поправили, а для xbox one(x1) нет. Всё так же пишет, что это многопользовательское достижение

[nektras]

Вчера в microsoftstore (pc) вышла forspoken. Есть достижения. Прошу добавить страницу на стратеге, так как сейчас только пс5 версия

[warhammer82]

Добрый день. Вышла хорошая игра Hi-Fi RUSH, пока на сайте нет списка достижений, но они есть у коллег по игровому цеху, добавьте, пожалуйста

[Asp767]

В игре Gems of War необходимо поправить вводящее в заблуждение описание условия получения достижения Power Unlimited / Безграничная мощь.

В оригинале сейчас звучит так (неверно) "Заработайте 100 ед. валюты в одном праздничном событии."
в норме должно звучать так (верно) "Приобретите сферу мощи в праздничном событии"

Очевидно условие неверно дублируется с достижения "Герой праздника", где это условие действительно соблюдается

[ELECTRZx]

Уже играет в Hogwarts Legacy и есть игроки кто выбил все ачивки уже

Прошу добавить их на сайт.

[nektras]

Darkest Dungeon для W10
Нет разделения на основную игру и длц, все 62 достижения в одной куче. Хотя тот же труачивментс уверяет, что в версии для пк, как и в пс4/х1/вита версиях 10 достижений в DLC.

[Script]

Вышла игра Atomic Heart. У игроков playstation трофеи присутсвуют, а у игроков xbox достижений нет. Добавьте, пожалуйста!

[Bockpecenck]

Sniper Elite 5 вышло новое dlc. Добавьте пожалуйста.

[Mozgom]

Вы планируете Age of Empires II: Definitive Edition на pc и xbox разделять? Сейчас весь прогресс с xbox идёт на pc страницу.

[JohnWhite13]

Вы добавите игру Skyrim Anniversary Edition с достижениями для Xbox? А то на плойку есть, а на боксе нет

[Gabalus]

Вы планируете Age of Empires II: Definitive Edition на pc и xbox разделять? Сейчас весь прогресс с xbox идёт на pc страницу.

Сделано, но глобально - там один список достижений на все три платформы.

[Lexa_Kaktus]

Вообще неплохо было бы при «Обновлении базы трофеев» сразу добавлять и на бокс списки ачив