Страница 3 из 6 ПерваяПервая 12345 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 41 по 60 из 111
  1. #41
    Металлический охотник за трофеями Аватар для AlexDi
    Регистрация: 17.08.2014
    Адрес: Вологда
    Сообщений: 525
    Карма: 4182 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок90Получено «Спасибо»152
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network AlexDi-86


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Nei, ну да, все субьективно. Я в свое время всеми любимую 10 еле осилил, а когда вышла 12, меня за уши не оттащить было.

  2. #42
    Начинающий нарушитель Аватар для Ziggrun
    Регистрация: 16.03.2013
    Адрес: Ставрополь
    Сообщений: 885
    Нарушения: 0/1 (50)
    Карма: 9346 (Сила кармы 10)
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network ziggrun


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Vadim, инициатором перевода FF XV как раз был продюсер судя по многим источникам, который потом ушел. Вывод в том, что издателю пофиг на часть определенных игроков, вот и все, какими бы там фанатами они там не являлись. На набор потенциально новой аудитории и игроков для своей линейки игр, им тоже пофиг. Дело не в финансах вовсе. Они прекрасно знали, что у этой части будут высокие продажи, продажи в CНГ более чем бы отбили затраты на перевод, просто достаточно включить логику.
    Нет, в Persona 5 намного больше текста, там геймплея на 100 часов и более. Насколько известно перевод даже фанаты до сих пор не закончили и это не такая популярная серия за пределами Японии, как FF

  3. #43
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Hunk-sama
    Регистрация: 21.05.2011
    Адрес: Даугавпилс, Латвия
    Сообщений: 803
    Карма: 6190 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок2Получено «Спасибо»3
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Hunk35


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Nei Посмотреть сообщение
    Если че на фото худшие игры сериии и уж тем более по сюжету.
    Ну а для этого человека они вполне хороши. И не для него одного.
    Это так, если чё.

  4. #44
    Золотой охотник за трофеями Аватар для Vadim
    Регистрация: 04.06.2011
    Адрес: Москва
    Сообщений: 5 345
    Карма: 71981 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок602Получено «Спасибо»530
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Vadim666


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Ziggrun Посмотреть сообщение
    Vadim, какой интересно половины, откуда такая статистика? Больше половины может быть именно ЯПОНСКИХ игр? В которые у нас почти никто не играет, то да, это нормально. Вы про половину, другой про 95% пишет, из какой головы вы берете эту статистику? В те игры которые я играю и за которыми слежу в разных жанрах, переведены как раз в 90% случае, как от крупных издателей, так и от мелких инди-студий
    Ты не следи, а тупо зайди в стор и смотри какие игры на каком языке. Да, западные крупные релизы все на русском. Но вот среди японских найти такие крайне трудно, а игр из страны восходящего солнца в ПСН вагон. Западные инди и даже среднебюджетные игры тоже часто без перевода кста, если там текста не 3 строчки, как в большинстве инди. Сони экзы конечно переводят, там отличные продажи всегда, да и используются в первую очередь для продвижения на ру рынке своей консоли. Да и текста почти всегда в разы меньше, чем в любой JRPG. У меня все почти знакомые с ПС4 большинство экзов купили. А когда я написал что прошёл финалку вопрос - а что за игра? И после этого ещё что-то про локализацию заикаться думаешь можно? На намко бандай не смотри, они не выпускают экзы, все их игры есть на ПК, а у нас там основная аудитория. Да и при этом не 100% их игр на русском всё равно, да и хватает их игр, где текста кот наплакал. Финалка 7 экз ПС4 на данный момент, поэтому нет локализации, всё по моему более, чем очевидно.

  5. #45
    Золотой охотник за трофеями Аватар для Vadim
    Регистрация: 04.06.2011
    Адрес: Москва
    Сообщений: 5 345
    Карма: 71981 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок602Получено «Спасибо»530
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Vadim666


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Ziggrun, Вот ты опять говоришь про 2.6%, ты про консольный рынок или вообще? Потому что если вообще, то это катастрофа. Тогда на консоли там и 1% не наберётся. Скваеры не оч то переводят игры у нас, но порой бывает, тот же Деус экс, 2 сезон лайф из стрендж, но судя по пассивности как это делают наш рынок совершенно не оправдывает затрат. Юби, бесезда и т.п.? Ещё раз. Скайрим был на русском на старте? Да и вообще это крупные издатели МУЛЬТИПЛАТФОРМЫ. Мало того, что такие игры у нас известны и популярны, так ещё и ПК основные продажи делает. ФИналка японская игра, которую знают лишь настоящие геймеры, ещё и экз ПС4. Тут продажи в СНГ сверх слабы. Да, привлечь доп аудиторию можно, но не особо ты выгодно похоже. И не забывай, что любители японских игр итак знают язык, иначе мимо них пройдут почти все лучшие игры.

  6. #46
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Silamax
    Регистрация: 09.03.2015
    Адрес: Кубань
    Сообщений: 607
    Карма: 4915 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок10Получено «Спасибо»26
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Silamax


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Vadim Посмотреть сообщение
    А быть неучем и гордиться этим в России модно. Привыкли по жизни, что им все всё должны по непонятным никому причинам.
    Кичится знанием ин.языка, необязательного в повседневной жизни - это "колхозное" пижонство.
    Да, должны. Если вы пришли со своим товаром на внутренний рынок моей страны, и заинтересованы в моих деньгах, то да - должны.
    Крупные компании, которых по-настоящему интересует рынок той или иной страны, должны четко понимать, что такое адаптация под потребителя, как например Apple или Microsoft; или как например Lays со вкусом малосольных огурцов.
    Ну а если вы продаете свой товар по остаточному принципу, то да, такого несерьезного отношения от вас логично было бы ожидать. Так это и работает.

  7. #47
    Металлический охотник за трофеями Аватар для ContrWF
    Регистрация: 03.09.2015
    Сообщений: 904
    Карма: 8743 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок1Получено «Спасибо»1
    PlayStation Network ContrWF


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Ziggrun Посмотреть сообщение
    Насколько известно перевод даже фанаты до сих пор не закончили
    Фанаты - громко сказано. Там от команды переводчиков 1-2 человека осталось. И что значит "до сих пор"? Перевод Persona 5 идет достаточно быстро. В сравнении с Persona 4, которая действительно до сих пор не переведена

  8. #48
    Бумажный охотник за трофеями Аватар для Arkantas
    Регистрация: 18.11.2018
    Адрес: Екатеринбург
    Сообщений: 91
    Карма: 2882 (Сила кармы 9)
    Опубликовано подсказок1Получено «Спасибо»0
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Arkantaz
    Xbox Live GamerTag Arkantaz


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Ziggrun, Друг, да ладно тебе. С ними спорить, себе дороже. Они, наверное, каждому встречному на улице говорят: "А вы знаете английский? А вот я знаю, не то что всякая чернь". Типичные выпендрежники. Не обращай на них внимание. Они думают только о себе. Тебя просто пытались спровоцировать на агрессию. Расслабься и не обращай на экспертов английского языка внимания.

  9. #49
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Silamax
    Регистрация: 09.03.2015
    Адрес: Кубань
    Сообщений: 607
    Карма: 4915 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок10Получено «Спасибо»26
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Silamax


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    HU4, Всё что про мир Ivalise - всё прекрасно, всё без исключения

  10. #50
    Начинающий охотник за трофеями Аватар для Rasco
    Регистрация: 03.02.2020
    Сообщений: 39
    Карма: 467 (Сила кармы 3)
    Опубликовано подсказок1Получено «Спасибо»0
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network SwagLord1897


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Silamax, данный рынок не является для них приоритетным, так что твои деньги для них явно не стоят затрат, которые они понесут при очередной адаптации. Как в денежном плане, так и в плане времени.
    В наше время знание иностранного языка - вполне обычное явление, поэтому полное отсутствие таких знаний вызывает легкое недоумение, так что никакой это не китч.

  11. #51
    Металлический охотник за трофеями Аватар для AlexDi
    Регистрация: 17.08.2014
    Адрес: Вологда
    Сообщений: 525
    Карма: 4182 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок90Получено «Спасибо»152
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network AlexDi-86


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Silamax, надеюсь ты про FFT и Vagrant Story...

  12. #52
    Золотой охотник за трофеями Аватар для Vadim
    Регистрация: 04.06.2011
    Адрес: Москва
    Сообщений: 5 345
    Карма: 71981 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок602Получено «Спасибо»530
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Vadim666


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Silamax Посмотреть сообщение
    Кичится знанием ин.языка, необязательного в повседневной жизни - это "колхозное" пижонство.
    Да, должны. Если вы пришли со своим товаром на внутренний рынок моей страны, и заинтересованы в моих деньгах, то да - должны.
    Крупные компании, которых по-настоящему интересует рынок той или иной страны, должны четко понимать, что такое адаптация под потребителя, как например Apple или Microsoft; или как например Lays со вкусом малосольных огурцов.
    Ну а если вы продаете свой товар по остаточному принципу, то да, такого несерьезного отношения от вас логично было бы ожидать. Так это и работает.
    Поверь, без твоих денежек они просто шикарно проживут, и больше сэкономят на локализации, чем получат прибыли. Люди, которые без мании величия и не считают, что им все всё должны, итак купят и пройдут с огромным удовольствием. И завязывай с этими нелепыми сравнениями японских нишевых (по ограниченному мнению многих ру игроков) игр типа Финалки с ОС, которая почти у любого обладателя ПК или эппл с её телефонами за 100к, которые продаются многими миллионами экземпляров, а не тысячами как игры типа финалок у нас.

  13. #53
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Silamax
    Регистрация: 09.03.2015
    Адрес: Кубань
    Сообщений: 607
    Карма: 4915 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок10Получено «Спасибо»26
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Silamax


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Vadim, Желание играть на родном тебе языке, и платить за это, это очевидно и естественно. Кичится знанием необязательного языка и ставить это во главу угла - это пижонство (и подростковый максимализм).
    Часть про "денежки твои не нужны" - это вообще коммент ради коммента

  14. #54
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Silamax
    Регистрация: 09.03.2015
    Адрес: Кубань
    Сообщений: 607
    Карма: 4915 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок10Получено «Спасибо»26
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Silamax


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Rasco, За всё время, что увлекаюсь играми не встречал ни одного человека, кто бы выучил ин.яз спецом для игр. Видимо, такие люди все тут, в интернетах.

  15. #55
    Начинающий охотник за трофеями Аватар для Rasco
    Регистрация: 03.02.2020
    Сообщений: 39
    Карма: 467 (Сила кармы 3)
    Опубликовано подсказок1Получено «Спасибо»0
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network SwagLord1897


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Silamax, а никто и не говорил, что люди его учат специально для игр. Он неплохо так помогает и в повседневной жизни. Я знаю множество людей, кто выучил язык играя в игры)

  16. #56
    Пластмассовый охотник за трофеями Аватар для Turnaround
    Регистрация: 08.08.2015
    Сообщений: 165
    Карма: 647 (Сила кармы 4)
    Опубликовано подсказок30Получено «Спасибо»123
    PlayStation Network Asti_cat


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    HU4, в FF7Re боёвка не такая, как в 15. Единственное, что между ними общего, это то, что они проходят в реальном времени. Игра много на чём выезжает. И, кстати, боёвка в игре великолепно реализована.

  17. #57
    Золотой охотник за трофеями Аватар для Vadim
    Регистрация: 04.06.2011
    Адрес: Москва
    Сообщений: 5 345
    Карма: 71981 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок602Получено «Спасибо»530
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Vadim666


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Silamax Посмотреть сообщение
    Vadim, Желание играть на родном тебе языке, и платить за это, это очевидно и естественно. Кичится знанием необязательного языка и ставить это во главу угла - это пижонство (и подростковый максимализм).
    Часть про "денежки твои не нужны" - это вообще коммент ради коммента
    Я тоже хотел бы русский язык во всех играх, но увы зависит не от меня, а от других игроков, которые так плохо покупают необычные и не расхайпованные игры, что перевод невыгоден. Максимализм у меня закончился лет 20 назад, а вот считать что весь мир им должен это как раз именно он, родимый.

  18. #58
    Пластмассовый охотник за трофеями Аватар для HU4
    Регистрация: 07.12.2009
    Сообщений: 231
    Карма: 1276 (Сила кармы 6)
    Опубликовано подсказок13Получено «Спасибо»5
    PlayStation Network Feralgun


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Turnaround, я играл в демку - в полной версии боевка чем-то отличается?

  19. #59
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Silamax
    Регистрация: 09.03.2015
    Адрес: Кубань
    Сообщений: 607
    Карма: 4915 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок10Получено «Спасибо»26
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Silamax


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    AlexDi, я про всё в Ивалисе: 12-ая, VG, Tactics, всё

  20. #60
    Neki_Mars Аватар для Vinsent7352
    Регистрация: 30.06.2014
    Адрес: Россия г.Тамбов
    Сообщений: 2 080
    Карма: 10449 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок101Получено «Спасибо»112
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Vinsent7352
    Xbox Live GamerTag Vinsent7352


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Ziggrun Посмотреть сообщение
    Arkantas, да пошли они нафиг, бесят реально. Буду байкотировать все их игры на англ.
    дада, с таким отношением только торрент

Страница 3 из 6 ПерваяПервая 12345 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Пожертвования: