Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 41 по 60 из 68
  1. #41
    Аватар для Lamandro
    Регистрация: 03.06.2015
    Сообщений: 1 147
    Карма: 12553 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок28Получено «Спасибо»9
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Lamandro


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Ziggrun, Бонуса и Гамовера приятно было увидеть, но, на мой взгляд, народ благосклоннее принял бы отзывы от людей играющих, даже от патриарха верхнего интернета. Репетур в игры уже достаточно давно не играет, на счёт Зайцева не уверен. Пучков хоть про игры регулярно рассказывает, но создаётся впечатление, что он совсем не в теме.

  2. #42
    Аватар для Lamandro
    Регистрация: 03.06.2015
    Сообщений: 1 147
    Карма: 12553 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок28Получено «Спасибо»9
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Lamandro


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Ziggrun, лично я бы понял и купил бы FF7 Remake на старте если бы игра выходила только с японским звуком и английскими субтитрами, как Yakuza от Сеги, пусть даже английский звук и сабы по классике: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский. Но у Финалки есть английская, немецкая и французская озвучка. Могли добавить как минимум субтитры на русском, польском и китайском. Такой проект совсем без перевода покупать желания нет, особенно учитывая то, что на немецкую и французскую озвучку Скверы потратились.
    Возможно, что к релизу в Steam и подвезут сабы на русском, а на консолях в комплит эдишен увидим. Мечты, мечты...

  3. #43
    Аватар для Makishima
    Регистрация: 21.10.2012
    Адрес: Уфа
    Сообщений: 754
    Карма: 3952 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок8Получено «Спасибо»11
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network MajestyMightest


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Seriv, долго ждать будешь. Там тонна диалогов нпс. Диалоги все в виде сабов на английском. Причем таких обстоятельных и прямо дословно японскую речь дублируют сабами. Такое сделать на русском - это надо голову сломать миллионы диалогов нпс перевести и чтобы так же попадали в тайминг бегущей строки, синхронизируясь с речью нпс. Это надо инструментарий разработчиков, чтобы так сделать. Это не статичные сабы сюжетки, не менюшки. А если их проигнорировать, то теряется львиная доля фана, там просто тьма фана именно от разговоров толпы прилетает, так как они очень шустро и живо реагируют на любые события в игре и имеют свои взгляды на происходящее и все это шикарно представлено технологией crowd talk, когда ты можешь все слушать и читать, но не надо подбегать к каждому нпс и разговаривать мануально с каждым. То есть создается эффект бурлящего жизнью города, а в речах неписей тьма ценной инфы о мире игры и даже иногда хинты проскальзывают о всяких секретах локаций итп.

  4. #44
    Аватар для Seriv
    Регистрация: 13.07.2016
    Сообщений: 418
    Карма: 3129 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок10Получено «Спасибо»1
    Xbox Live GamerTag Seriv37


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Makishima, Я не фанат ФФ, поэтому даже если не переведут - переживу
    PS. Но может быть финт ушами и Скворечник на ПК выпустят с рус сабами сами.

  5. #45
    Аватар для Kainah
    Регистрация: 31.01.2013
    Адрес: Комсомольск-на-Амуре
    Сообщений: 346
    Карма: 2152 (Сила кармы 8)
    Опубликовано подсказок3Получено «Спасибо»3
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Kainah89


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Arkantas, лучший маркетинговый ход было бы перевести игру (субтитрами). Без русского языка и даром не нужно.

  6. #46
    Аватар для GteL
    Регистрация: 22.09.2010
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений: 3 074
    Карма: 22840 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок35Получено «Спасибо»20
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Nigeus


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Ziggrun, тут надо смотреть не на издателя, а на разработчика.
    Хитман, Ларка, Thief, Просто потому что - издатель SE, а вот разраб другой.
    Касательно Нир: там разраб Платинум геймс, крутая команда, но на данный момент у них переведена только Astral Chain (видимо большая Н решила так новый тайтл запустить).
    Так что, они просто сами не хотят заморачиваться.

    Kingdome Hearts - вообще не понимаю. Детская игра с Диснеем, да её детям раскупали бы как горячие пирожки.

    Просто им впадлу

  7. #47
    Аватар для GteL
    Регистрация: 22.09.2010
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений: 3 074
    Карма: 22840 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок35Получено «Спасибо»20
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Nigeus


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Gustavus, 2кк рублей - всего лишь 500 копий простого издания.
    Просто немного раздосадован.

  8. #48
    Аватар для mrDimon
    Регистрация: 20.09.2016
    Адрес: Москва
    Сообщений: 5 341
    Карма: 85849 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок165Получено «Спасибо»738
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network mr_Dimon_


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Artem6, Ну да, эти господа самые главные, кого надо знать в лицо.

  9. #49
    Аватар для ADO
    Регистрация: 16.03.2011
    Адрес: Петропавловск-Камчатский
    Сообщений: 931
    Карма: 13716 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок31Получено «Спасибо»42
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Oldgamer75
    Xbox Live GamerTag Oldgamer 75 ru


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Gustavus, вот если бы скинуться всем писавшим петицию на перевод по 500 р. еще бы осталось наверное)

  10. #50
    Аватар для Ziggrun
    Регистрация: 16.03.2013
    Сообщений: 1 563
    Карма: 23662 (Сила кармы 10)
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network ziggrun


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    GteL, Хитман, Ларка, Thief - это игры западного рынка и аудитория у них широкая, а вот все японские игры почему-то не переведны, за исключением FF XV и то силами продюссера. KH 3 вовсе не детская игра и сюжет там вполне достойный, не стоит судить по обертке) Скверы или разработчики наверное думают, что в СНГ одно быдло проживает и японские игры им интересны. Хотя после всяких Игромиров и других ивентов прекрасно видно, что фанатов в СНГ более чем достаточно у японской анимации и японских игр.

  11. #51
    Аватар для OrtegaFireBird
    Регистрация: 08.07.2011
    Сообщений: 1 654
    Карма: 12723 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок15Получено «Спасибо»41
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Aladushka
    Xbox Live GamerTag OrtegaFireBird


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Seriv, Чувак с аватаркой Аурона утверждает, что он не фанат ФФ ^) Штирлиц ещё никогда не был так близок к провалу

  12. #52
    Аватар для OrtegaFireBird
    Регистрация: 08.07.2011
    Сообщений: 1 654
    Карма: 12723 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок15Получено «Спасибо»41
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Aladushka
    Xbox Live GamerTag OrtegaFireBird


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Опа, а вот и фура с лицемерием подъехала.

  13. #53
    Аватар для OrtegaFireBird
    Регистрация: 08.07.2011
    Сообщений: 1 654
    Карма: 12723 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок15Получено «Спасибо»41
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Aladushka
    Xbox Live GamerTag OrtegaFireBird


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Gustavus, Популярные блогеры с пятизначными числами не работают.

  14. #54
    Аватар для OrtegaFireBird
    Регистрация: 08.07.2011
    Сообщений: 1 654
    Карма: 12723 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок15Получено «Спасибо»41
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Aladushka
    Xbox Live GamerTag OrtegaFireBird


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Gustavus, Это 227 копий игры, вы серьёзно считаете что миллион это много?

  15. #55
    Аватар для OrtegaFireBird
    Регистрация: 08.07.2011
    Сообщений: 1 654
    Карма: 12723 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок15Получено «Спасибо»41
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Aladushka
    Xbox Live GamerTag OrtegaFireBird


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    ADO, Если после этого, нам не надо будет покупать игру, то легко. Это коммерческий продукт, они его продают за рубли, субтитры один из способов сделать свой продукт конкурентноспособным.

  16. #56
    Аватар для Kodzya
    Регистрация: 17.02.2014
    Сообщений: 636
    Карма: 5557 (Сила кармы 10)
    PlayStation Network Kodzya
    Xbox Live GamerTag Kodzya S


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Видно, что ролик сделан за деньги только ради денег. Жаль, что решили пойти таким путем вместо текстовой локализации. Очень глупое и неуместное решение. Неприятное послевкусие после ролика. То ли подход отталкивающий, то ли люди в кадре. (к Зайцеву и Репетуру не относится) Лучше бы вообще ничего не делали; по крайней мере столько негатива не получили бы.

  17. #57
    Аватар для GteL
    Регистрация: 22.09.2010
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений: 3 074
    Карма: 22840 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок35Получено «Спасибо»20
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Nigeus


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Ziggrun, не, я знаю, что она не так проста как кажется, просто.. ну, это же Дисней, это же автоматический множитель к продажам.

  18. #58
    Аватар для KaneMaru
    Регистрация: 16.09.2012
    Адрес: Смоленск
    Сообщений: 88
    Карма: 325 (Сила кармы 3)
    Опубликовано подсказок3Получено «Спасибо»37
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Sergei_Stereor
    Xbox Live GamerTag SqualidYeti


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Пропускаю без локализации. Найду во что поиграть. Наш рынок много лет развивался, почти все стало делать локализации. Если сейчас позволим процессу пойти в обратную сторону, то станет нормой играть как в 90е. Нам просто не нужно покупать эту фф. Качайте, берите у друга и тд, но не покупайте. Кто захочет остаться на нашем рынке пусть напрягается и переводят. А не хотят пусть идут куда то, а там посмотрим какой мир будет после этого вируса

  19. #59
    Аватар для Kazuma-2
    Регистрация: 17.11.2015
    Адрес: Москва
    Сообщений: 2 530
    Карма: 25526 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок527Получено «Спасибо»1159
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Kazuma__67


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Vitalka83, не стоит оскорблять журналистов. Они же нас в своё время просвещали и вдохновляли. А сейчас - этим занимаются СТРАТЕГИ, несмотря на очень не простую общемировую обстановку. Спасибо огромное - и старым, и новым журналистам!!!

    Теперь по поводу игры:
    "... российской премьеры Final Fantasy VII Remake". Состоялась мировая премьера. А вот российская премьера сюжетно-ориентированной игры с кучей диалогов, лора итп. состоится (возможно через год, когда на ПК завезут) при добавлении в игру локализации.
    Хорошо конечно, что они выложили демо-версию. По ней я понял что ... ничего не понял из происходящего на экране. И это при том, что те же X и X-2 я прошёл на инглише и понял всё.

  20. #60
    Аватар для Khabber
    Регистрация: 07.10.2018
    Сообщений: 35
    Карма: 99 (Сила кармы 1)
    Опубликовано подсказок2Получено «Спасибо»0
    PlayStation Network Khabber


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Тут не хватает только Антона Логвинова с его "Игра на кончиках пальцев" и "Ведьмак от мира JRpg"

Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •