Перевод трофеев "Monster of the Deep: Final Fantasy XV"

[Bremmy]

Добрый день. Это мой первый перевод трофеев:

Master of the Deep
Collected all trophies - Соберите все трофеи

Bythos (Секретный)
Caught the bythos - Поймайте Бытоса

Gear Gatherer (Секретный)
Collected all tackle - Соберите все снасти

Caught 'em All
Caught one of every fish - Поймайте все виды рыб

Alleyway Jack
Reached Hunter Rank 10 - Достигните 10 ранга охоты

Krypse (Секретный)
Caught the krypse - Поймайте Крипса

Ace Angler (Секретный)
Caught 255 fish - Поймайте 255 рыб

Lure Allure
Collected all lures - Соберите все наживки

In the Pond (Секретный)
Caught all fish at Neeglyss Pond - Поймайте всю рыбу в Ниглусском пруду

Beneath the Surface (Секретный)
Caught all fish at the Forgotten Pool - Поймайте всю рыбу в Забытом бассейне

Across the Pool (Секретный)
Caught all fish at the Vesperpool - Поймайте всю рыбу в Весперпуле

Into the Reservoir (Секретный)
Caught all fish at Crestholm Reservoir - Поймайте всю рыбу на Водохранилище Крестхольма

Off the Coast (Секретный)
Caught all fish at the Caem Shore - Поймайте всю рыбу на Каэмском Берегу

Under the Bridge (Секретный)
Caught all fish at Rachsia Bridge - Поймайте всю рыбу на Рачсианском Мосту

First Contact (Секретный)
Hooked an unidentified species - Выловите неопознанный вид

Close Call (Секретный)
Completed the prologue - Завершите пролог

Ypodochth (Секретный)
Caught the ypodochth - Поймайте Иподохта

Lattomaratos (Секретный)
Caught the lattomaratos - Поймайте Латтомарато

Deinosaulma (Секретный)
Caught the deinosaulma - Поймайте Деинозульму

Vrorogo (Секретный)
Caught the vrorogo - Поймайте Врого

Isonade (Секретный)
Caught the isonade - Поймайте Изонаду

Amateur Angler
Caught 50 fish - Поймайте 50 рыб

Avid Angler (Секретный)
Caught 100 fish - Поймайте 100 рыб

Attaboy, Small Fry!
Performed your first excellent cast - Закиньте идеально удочку

Hook, Line, and Sinker
Caught your first fish - Поймайте первую рыбу

A New Challenger
Participated in your first tournament - Примите участие в турнире

The One That Got Away
Lost your first whopper - Упустите крупную рыбу

Home Sweet Home
Decorated your cabin for the first time - Украсьте свою каюту

Thank You for Shopping
Bought your first tackle - Купите первую снасть

Gillionaire
Spent 10,000 gil on tackle - Потратьте 10,000 гил на снасти

In Rod We Trust
Collected all rods - Соберите все удочки

A Reel Fixation
Collected all reels - Соберите все катушки

Big Game Hunter
Caught a whopper - Поймайте крупную рыбу

Keep Our Waters Clean
Hooked some garbage - Выловите мусор

Apprentice
Completed your first hunt - Завершите охоту

Slayer
Reached Hunter Rank 5 - Достигните 5 ранга охоты

[Blacklion887]

Перевод трофеев "Monster of the Deep: Final Fantasy XV"

Bremmy спасибо, перевод добавил, +/++
Перевод хороший, правки минимальны