Страница 216 из 217 ПерваяПервая ... 116166206214215216217 ПоследняяПоследняя
Показано с 4 301 по 4 320 из 4321
  1. #4301
    Молчун Аватар для ACE
    Регистрация: 05.08.2009
    Адрес: То Барнаул, то Заринск
    Сообщений: 837
    Карма: 13030 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок137Получено «Спасибо»443
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Ace_Lansur
    Xbox Live GamerTag AceLansur


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    У трофеев к Fall Guys: Ultimate Knockout появился официальный перевод в psn.

     

    twitch-канал, выбиваю платинки и всякое такое

  2. #4302

  3. #4303
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Blacklion887
    Регистрация: 26.12.2017
    Адрес: Воронеж
    Сообщений: 843
    Карма: 11346 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок18Получено «Спасибо»45
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network blacklion887
    Xbox Live GamerTag UnknownPrawn552


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от warhammer82 Посмотреть сообщение
    Добавьте, пожалуйста список трофеев Капитана Цубасы вот
    warhammer82 спасибо, список залит - клац

    ---------- Сообщение добавлено в 08:29 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 08:28 ----------

    Цитата Сообщение от ACE Посмотреть сообщение
    У трофеев к Fall Guys: Ultimate Knockout появился официальный перевод в psn.
    ACE спасибо, трофеи переведены - клац

    ---------- Сообщение добавлено в 08:30 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 08:29 ----------

    Цитата Сообщение от cyrax Посмотреть сообщение
    Project CARS 3

    Онлайн трофеи:
    cyrax спасибо, поправил

  4. #4304
    X-rays Аватар для warhammer82
    Регистрация: 12.08.2011
    Адрес: Хабаровск
    Сообщений: 4 413
    Карма: 45076 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок120Получено «Спасибо»725
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network warhammer82_RUS
    Xbox Live GamerTag warhammerKHV


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Немного повторюсь, добавьте пожалуйста трофеи последнего длс remnant from the ashes - пару постов выше я оставлял ссылку.

  5. #4305
    Охотник за Пикселями Аватар для KrepkiyChaiy
    Регистрация: 26.05.2017
    Адрес: Обратная сторона Земли
    Сообщений: 1 823
    Карма: 42088 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок46Получено «Спасибо»87
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network KrepkiyChaiy


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Неверный перевод трофея (вернее судя по всему на чешском, вместо могучего) Вот

  6. #4306
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Blacklion887
    Регистрация: 26.12.2017
    Адрес: Воронеж
    Сообщений: 843
    Карма: 11346 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок18Получено «Спасибо»45
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network blacklion887
    Xbox Live GamerTag UnknownPrawn552


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от warhammer82 Посмотреть сообщение
    Немного повторюсь, добавьте пожалуйста трофеи последнего длс remnant from the ashes - пару постов выше я оставлял ссылку.
    warhammer82 спасибо, добавили - клац

    ---------- Сообщение добавлено в 07:42 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 07:01 ----------

    Цитата Сообщение от KrepkiyChaiy Посмотреть сообщение
    Неверный перевод трофея на (вернее судя по всему чешском) вот
    Интересный глюк, что характерно, такой же перевод присутствует на psnprofiles (на польском языке).
    KrepkiyChaiy спасибо, поправил.

  7. #4307

  8. #4308
    Тёмный Магистр Форума Аватар для cyrax
    Регистрация: 08.07.2010
    Адрес: Тюменская обл. г.Нягань
    Сообщений: 3 172
    Карма: 35760 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок515Получено «Спасибо»1821
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network s-cyrax

  9. #4309
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Blacklion887
    Регистрация: 26.12.2017
    Адрес: Воронеж
    Сообщений: 843
    Карма: 11346 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок18Получено «Спасибо»45
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network blacklion887
    Xbox Live GamerTag UnknownPrawn552


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Quadro Посмотреть сообщение
    не все онлайн трофеи указаны в Red Faction Guerrilla: Re-Mars-tered Edition
    Quadro спасибо, поправил

    ---------- Сообщение добавлено в 06:08 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 06:06 ----------

    Цитата Сообщение от cyrax Посмотреть сообщение
    Project CARS 3
    cyrax спасибо, поправил

  10. #4310
    Металлический охотник за трофеями Аватар для ScooloV
    Регистрация: 15.05.2009
    Адрес: Леонберг
    Сообщений: 858
    Нарушения: 1/0 (0)
    Опубликовано подсказок10Получено «Спасибо»17
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network ScooloV


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    https://www.stratege.ru/ps4/games/lo..._2#args:ajax=1 - сервера азиатской версии закроются 26 сентября (трофей на 50 заданий недоступен с июня).

  11. #4311
    Консольщик Аватар для Swordin
    Регистрация: 02.04.2010
    Адрес: Тамбов
    Сообщений: 5 961
    Карма: 71812 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок355Получено «Спасибо»425
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Swordin


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    https://www.stratege.ru/ps4/trophies.../see_the_light

    Научитесь делать Great Gospel — последний last Limit Break Аериса.

    Во-первых, Аерис - девушка, поэтому окончание -а здесь неуместно.
    Во-вторых, здесь лишнее слово last, оно уже переведено.

    https://www.stratege.ru/ps4/trophies...acking_a_punch

    Научитесь делать Final Heaven — последний Limit Break Тифани.
    Она Тифа, а никакая не Тифани. Поэтому "Тифы".

  12. #4312
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Blacklion887
    Регистрация: 26.12.2017
    Адрес: Воронеж
    Сообщений: 843
    Карма: 11346 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок18Получено «Спасибо»45
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network blacklion887
    Xbox Live GamerTag UnknownPrawn552


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Swordin Посмотреть сообщение
    https://www.stratege.ru/ps4/trophies.../see_the_light
    Swordin спасибо, поправил

  13. #4313
    X-rays Аватар для warhammer82
    Регистрация: 12.08.2011
    Адрес: Хабаровск
    Сообщений: 4 413
    Карма: 45076 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок120Получено «Спасибо»725
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network warhammer82_RUS
    Xbox Live GamerTag warhammerKHV


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Немного ретро, в ps3 версии игры Call of Duty: World at War указаны трофейные dlc "map 1" и "map 2" - не совсем верно, трофейные пакеты dlc "map 2" и "map 3", пруф, исправьте, пожалуйста.

  14. #4314
    Металлический охотник за трофеями Аватар для ScooloV
    Регистрация: 15.05.2009
    Адрес: Леонберг
    Сообщений: 858
    Нарушения: 1/0 (0)
    Опубликовано подсказок10Получено «Спасибо»17
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network ScooloV


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    https://www.stratege.ru/ps4/games/me...ok#args:ajax=1 - платина в этой игре вполне доступна и регионы вполны обычные Европа - США - Азия.

    https://psnprofiles.com/trophy/10710.../1-war-general
    https://psnprofiles.com/trophy/9505-.../1-war-general
    https://psnprofiles.com/trophy/8610-.../1-war-general

  15. #4315
    База знаний Аватар для Stratege
    Регистрация: 13.05.1999
    Адрес: Moscow, Russia
    Сообщений: 4 151
    Карма: 50999 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок3660Получено «Спасибо»3181
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Stratege
    Xbox Live GamerTag Stratege


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    warhammer82, ScooloV,
    Спасибо, поправили.

  16. #4316
    Металлический охотник за трофеями Аватар для ScooloV
    Регистрация: 15.05.2009
    Адрес: Леонберг
    Сообщений: 858
    Нарушения: 1/0 (0)
    Опубликовано подсказок10Получено «Спасибо»17
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network ScooloV


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    https://www.stratege.ru/ps4/games/guilty_gear/trophies - ошибка с обозначениями регионов, как минимум "Япония" это "Европа".

    UPD. Что за надмозг переводил описания?
    Вот корректные:
    Here Comes A Daredevil
    Победите Байкен.

    The Lone Gear
    Победите Джастис.

    Suspicious Cook
    Завершите Нормальный Режим, играя за Dr. Baldhead

    Т.к. Байкен и Джастис - это женские персонажи, а "Dr. Baldhead" точно нельзя перевести как "Доктор Лысая голова"
    Последний раз редактировалось ScooloV; 24.09.2020 в 10:53.

  17. #4317
    База знаний Аватар для Stratege
    Регистрация: 13.05.1999
    Адрес: Moscow, Russia
    Сообщений: 4 151
    Карма: 50999 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок3660Получено «Спасибо»3181
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Stratege
    Xbox Live GamerTag Stratege


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от ScooloV Посмотреть сообщение
    https://www.stratege.ru/ps4/games/gu...phies/japonija - ошибка с обозначениями регионов, как минимум "Япония" это "Европа".
    Поправил.



    Цитата Сообщение от ScooloV Посмотреть сообщение
    UPD. Что за надмозг переводил описания?
    http://stratege.ru/forums/showthread.php?t=95784
    ^^

  18. #4318
    Металлический охотник за трофеями Аватар для ScooloV
    Регистрация: 15.05.2009
    Адрес: Леонберг
    Сообщений: 858
    Нарушения: 1/0 (0)
    Опубликовано подсказок10Получено «Спасибо»17
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network ScooloV


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Stratege Посмотреть сообщение
    http://stratege.ru/forums/showthread.php?t=95784
    ^^
    Там всё равно Джастес вместо Джастис.

  19. #4319
    Тёмный Магистр Форума Аватар для cyrax
    Регистрация: 08.07.2010
    Адрес: Тюменская обл. г.Нягань
    Сообщений: 3 172
    Карма: 35760 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок515Получено «Спасибо»1821
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network s-cyrax


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Ошибка локализации трофея
    https://www.stratege.ru/ps4/trophies...1/supercharged

    Оригинал просто - Won the race (Вы выиграли гонку)
    Следовательно подсказки все убрать тоже, чтобы не вводить в заблуждение

  20. #4320
    База знаний Аватар для Stratege
    Регистрация: 13.05.1999
    Адрес: Moscow, Russia
    Сообщений: 4 151
    Карма: 50999 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок3660Получено «Спасибо»3181
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Stratege
    Xbox Live GamerTag Stratege


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от cyrax Посмотреть сообщение
    Ошибка локализации трофея
    https://www.stratege.ru/ps4/trophies...1/supercharged
    Спасибо, поправили, но это косяк официальной локализации. Причём в Xbox One версии списка уже сразу правильный перевод был. Возможно условия поменяли позже, но на PS4 забыли список перезалить.

Страница 216 из 217 ПерваяПервая ... 116166206214215216217 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Пожертвования: