Озвучка в Dead Space 2

[Fordragon]

А я всетаки был бы рад озвучке, хоть какой-то. Мне английский никак не дается, наверно потомучто я ленивый слишком. А читая сабы отвлекаешься от картинки и иногда не замечаешь, что происходит на экране.

[Koltos]

Инглишь междлународный язык, его должен знать каждый образованный человек хотябы на базовых основах (коих за глаза хватит дабы понимать игру)

Знать и что? Ты никогда не будешь знать его лучше своего языка. Намного приятнее слышать свой язык, это даже больше атмосферы создаст и не придется напрягаться , переводя что-либо , но в этом плане важно ещё и качество озвучки ( а вот с этим проблемы часто ).

[Angel-Q]

Я б на уровне закона запретил бы издовать игры в России без полной лаколизации, типа хотят получить Российский рынок - пожалуйста, полный перевод и в перёд!!!

Ну и играли бы мы до сих пор в марио)))

И это не издателей надо членить и страну нашу...ибо издателю нет смысла вкладывать большие средства в озвучку, ибо больший % поиграет в игру бесплатно, зачем покупать лиценз если есть халява(эт я про ПК)...

[senad]

А я всё таки скажу - учите язык=), серьёзно вас же не заставляют на японском играть где ещё и алфавит другой нужно знать не то что язык, к тому же английский используеться очень широко и его стыдно не знать =/

И я тебе скажу.Здесь ты не прав. Хотя бы потому что англ. язык мне даром не сдался. Я живу в РФ и покупаю игры в РФ, а не заказываю их из за рубежа. По-твоему ребенок 13 или 14 летний к такому возрасту должен знать англ. язык играя в иностранные игры и ему должно быть за это стыдно, если он не знает языка?

Добавлено спустя 7 минут:

IMHO, идеал для потребителей - возможность выбора между оригиналом и локализацией как, например, в Uncharted 2 и Heavy Rain. Иное же, по моему скромному мнению, упущение со стороны издателей, ведь некоторым не охота заморачиваться с чтением субтитров, а другим жизненно необходима оригинальная озвучка. Почему с Dead Space 2 так не сделали понять не сложно - экономия, только из-за этой экономии часть аудитории исчезла.
И опять-таки моё мнение: Первая часть на английском, а вторая на русском - прогресс; первая часть полностью на русском а вторая лишь с сабами - деградация. Ну реально, судя по торрентам DS2 для PS3 весит меньше 13 гигов, сложно было вставить вторую звуковую дорожку?

Вот тут согласен,например, я часть той аудитории, которая исчезла по отношению к Биошок 2. Игра мне нравится, красивая, сюжетная, атмосферная. Играл и играл бы в нее, но из-за того, что она не переведенная, а в ней куча дневников и прочего - пылится на полке.

[Maxim-Evil]

И я тебе скажу.Здесь ты не прав. Хотя бы потому что англ. язык мне даром не сдался. Я живу в РФ и покупаю игры в РФ, а не заказываю их из за рубежа. По-твоему ребенок 13 или 14 летний к такому возрасту должен знать англ. язык играя в иностранные игры и ему должно быть за это стыдно, если он не знает языка?

Возможно ребенку и нет... но его родителю да, потому что его ребенок не развивается в разных сферах... Не нужно зацикливаться на чем-то одном...
Притом всегда удобнее знать несколько языков, пускай даже и не в совершенстве... В жизни это необходимо... Тем более в наше время...

[KrugerHG]

Ну и играли бы мы до сих пор в марио)))

И это не издателей надо членить и страну нашу...ибо издателю нет смысла вкладывать большие средства в озвучку, ибо больший % поиграет в игру бесплатно, зачем покупать лиценз если есть халява(эт я про ПК)...

гм не надо на марио наезжать! щас бы волком яйца еще б ловили! Марио для своего времени был прорыв просто и шаг игровой индустрии вперед!

[nevr1001]

в наше время необходимо знать китайский...

бредятину какую то тут несут - "необходимо знать английский". его необходимо знать живя или выезжая за границу. а живя в России необходимо знать русский. а у разработчиков пусть хуй во лбу вырастет за их непереводы. так ждал Л.А.Ноейр и на тебе - на инглише.

[VanSlayder]

в наше время необходимо знать китайский...

бредятину какую то тут несут - "необходимо знать английский". его необходимо знать живя или выезжая за границу. а живя в России необходимо знать русский. а у разработчиков пусть хуй во лбу вырастет за их непереводы. так ждал Л.А.Ноейр и на тебе - на инглише.

Подрастешь - поймешь зачем английский нужен. У меня сын в 7 лет понимает базовые выражения и спокойно в меню разбирается уже сейчас на английском языке. К 12 годам ему никакие переводы не нужны будут. Русскую озвучку я принципиально отключаю всегда, ибо голоса надо в оригинале слушать.
Я сам хорошо стал знать английский после прохождения Baldurs Gates в оригинале когда мне лет 14 было.
Материться ты я смотрю в совершенстве научился, направь свою активность на изучение языков - перед детьми потом стыдно не будет.

[Origamist]

Вообще английский легко учить.Зайдите в PSHome и поучите)))

[inozitol]

А вы никогда не замечали, что при поездке за рубеж иностранцы охотнее и приветливее общаются когда к ним обращаются на их родном языке, а не на английском?!... Может просто они к своей стране и языку относятся с большим уважением...

[DrowReaver]

а русские видать нелюди вовсе, раз надо знать английский а русский не нужен... патриотизма не занимать тут многим...
а вообще неприятно читать сабы после отлично переведенной первой части.

[Timtim]

Озвучка в Dead Space "первой" была шикарна и не хуже оригинала, поэтому в этой части, думаю, была бы ничуть не хуже. В том что ее не предусмотрели - по мне так минус для EA - отработали наполовину (в сравнении с первой частью), хотя игрушка вышла великолепная

[copelman]

Кто мне скажет код диска с русскими сабами ??? у меня пал BLES01040 русского нету=(((

[CoDmaster]

copelman, у меня код диска BLES 01189, русские субтитры есть.

[copelman]

CoDmaster,
спасибо за ответ, у меня лимитед едишен с екстракшион , с Костиком болтал , вроде должны быть титры, в первой части в пале были , на хбоксе пал тоже есть , там вроде даже в американке есть как в Батле 2, а на пс3 ещё есть код диска. Блин обидно оказалось нету 8-( , хотя диск для стран скандинавии , а если взять Унчартед 2, 3, Год оф Вар 3, Хеви рейн , там как раз для стран скандинавии есть руссик и код диска такой-же как у вас в России где на диске написано полностью на русском языке, печалька =( сейчас Унч 3 не могу найти с русским.

[Paul_poison]

в первом Дэд Спейсе была шикарная озвучка, естественно, я надеялся что и здесь будет также.....но достались только субтитры, ну чтож, это тоже хорошо. Некоторые игры вообще издаются ПОЛНОСТЬЮ на английском языке! Вот это конечно ни в какие ворота не лезет.
Но субтитры это тоже хорошо, так что не стоит так зверски реагировать, хотя anikulkin, я согласен с мнением

разчленить разработчиков или весь Electronic arts ихним фирменым "резаком"