Релизный трейлер Batman: Arkham Knight

[Atreyu]

AgressorN7, Поставь на закачку любую демку из "Стора", а потом скачивай "Ватмана". Проверено, один парняга на форуме посоветовал, это помогло

[Morda]

Maxim-Evil, ну, суть поста была про то, что по большей мере это все же исключения из правил. Без слез не могу вспомнить озвучку Кратоса в 3-ей части. Это был позор.

[msgeorge]

А время кто-то знает запуска?

[Maxim-Evil]

Morda, я понял. Назвал свое исключение из правил.

GoW... Это была жесть(

[Brownie_USSR]

Maxim-Evil, мне лично пофиг как актеры подходят к этой работе - я не знаю и не понимаю английский язык, и смысла мне слушать их разговоры не вижу - левый звуковой фон в игре получается. Диалоги на слух всегда лучше воспринимаются, нежели в чтении! Ладные субтитры сейчас редкость в играх - или мелкий шрифт, или скорость смены текста слишком высокая - иногда приходится тупо останавливать персонажа, чтобы прочесть текст, а это не всегда вохможно - за рулем в какой-то миссии например... А в кат-сценах вместо того, чтобы смотреть на происходящие, приходится читать субтитры - получая одну информацию, я упускаю другую! СПАСИБО ВСЕМ ЗА ПОДДЕРЖКУ РОДНОГО ВАМ ЯЗЫКА!

[Maxim-Evil]

Brownie_USSR, не отрицаю, родной язык будет восприниматься намного лучше, нежели иностранный, который ты не знаешь. И я не против своего родного. Но тут все дело в качестве этой озвучки. К сожалению, у нас в стране очень туго с качественной озвучкой да и просто с нормальным переводом, который доносил бы правильную информацию до потребителя. В наших локализациях теряется большая часть атмосферы проектов. Это очень печально.

Ладно, тут все равно все останутся при своем объективном мнении. Я свое высказал.

[lucifer_orsk]

А я жду игру, сегодня пересмотрел в очередной раз трилогию Нолана. Остался час до старта.

[RCGremlin]

Hatifnatten, наши во многом не могут поддерживать озвучку должным образом и всячески экономят, примеров много, да и часто игры не переводили, поэтому за годы своего детства просто выучил язык и с оригиналом во многом проще чем с переводом. Кстати в uncharted на мой вкус озвучка вполне не плохая была, а tlou годен к употреблению. Из последних озвучек, которые не понравились - Far Cry 4, слушать невозможно, ну или давний пример Max Payne, в озвучке 1с ощущение что дедушка сказку читает. Во многом проблемы овзучки решают субтитры.

[RCGremlin]

Maxim-Evil, там ещё актёр классный игравший в первой трилогии скайвокера озвучивает джокера(очень не дурно), засветился вполне не плохо во flash.

[Morda]

Brownie_USSR, все жалобы направляй в студии звукозаписи. Поддержка русского языка более чем осуществляется в письменном варианте, а то, что ты не знаешь международного языка, давай по чесноку, проблемы исключительно твои. У тебя есть возможность выучить все это дело и наслаждаться действительно проделанной работой, но зачем себя утруждать, верно? Ты вот, например, жалуешься на зарубежных исполнителей, что они поют не на твоем языке?

[Hatifnatten]

Morda, если актеры моушен кепче играли этих персонажей,то не факт что голоса идеально подходят персонажам

[Hatifnatten]

Morda, в Ведьмаке плохая озвучка,кстати. Лишь женские голоса офигенные и то одна Цикаду в мультиплеере озвучивала-Присцилла которая. она же озвучивает Финна из Время Приключений-офигенный голос

[Hatifnatten]

Silent-hiller47, вот опенворлд и изгадил игру-я люблю линейность-корридорность

[Hatifnatten]

lucifer_orsk, ненавижу трилогию Нолана-всю сказочную атмосферу изгадил

[Ezio345]

Завтра диск прийдет,но смогу поиграть только в среду,по причине работы.Жду с нетерпением свою коробочку с игрой и эмоции от первых минут игры.

[Kuzzzma]

Пробегаю мимо новости, но не могу не восхититься мИслями участников ветки. Пробовать поставить озвучку в играх выше оригинала — это сверх занимательно. Хотя, если человек несколько раз стороной обходит правильное написание простого слова "английский", что-то ему мешает написать это элементарное прилагательное.. Ах да, вот еще подсказка: "Кого прет агшицкий-неуважают свой язык". К чему бы это?

Подражание всегда проигрывает оригиналу. Максимум — достигает уровня источника. Еще можно воспользоваться правилом, что в каждом правиле и т.д.

[Dj_Hidan]

После того, как я узнал кто "Жив" а кто Рыцарь Аркхема на самом деле - мне и даром не нужна. Сжечь Джеффа Джонса нафиг, гребаный врун ._. Либо Аркхэм объявляют каноном Инджастиса в мультиверсии, либо он мертв. ПРОСТО мертв, худшая линейка DC что я видел, ибо Сити был хорош как завершение всей истории.
Пока DC, пока N52, пока Канон.

[Thinkpeople]

Maxim-Evil, я не имею нечего против оригинальной озвучки, я имел ввиду что хорошо если бы можно было бы выбрать озвучку как например infamous second son (я считаю что такая возможность должна быть если не вовсе то во многих играх). Мне лично приятно слышать родной для меня русский язык но в тоже время понимаю что озвучка как и сами игры дело вкуса, например : некоторые люди любят рпг, а другие квесты. Мы же не можем сказать что рпг всегда лучше квестов и наоборот сказать тоже не можем.

[OiDyDy]

AgressorN7, У Меня тоже самое.

[Brownie_USSR]

Morda, если я начну учить иностранные языки, у меня не останется времени на игры, для которых я это делаю - пара часов после работы не располагает к этому! Вы народ, знатоки английского, спокойно можете приобрести игру в зарубужном магазине с оригинальной озвучкой (и дешевле будет) и не мутить воду о правильности наличия оригинальной озвучки в русскоязычном обществе!