Сомнительно, что тебе с этими книгами вообще можно помочь. Я так понял, эти книги каждый игрок может купить ровно один раз. Когда я проходил игру первый раз, я купил их без проблем, но после этого снова у торговца они не появлялись никогда. Когда я начал проходить игру второй раз другим персонажем, книги эти в продаже не появились.
Если сильно хочешь получить достижение, у тебя три варианта:
1. Найти GotY-издание.
2. Купить аркаду Fable 2 Pub games.
3. Зарегистрировать американский аккаунт в лайве и купить там DLC за 800mps (10$). Это лучший вариант, я считаю, так как само DLC неплохое. Правда оно скорее всего тогда на английском будет. Короче разузнай сам, что к чему.