Писать/звонить в поддержку Sony и просить, чтобы они удалили бесплатное обновление для дисковой версии с вашей учётной записи после чего вы сможете забрать обновление для PS Plus версии. Другого способа нет.
---------- Сообщение добавлено в 17:46 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 17:42 ----------
Очень просто – обновление выделено в отдельную позицию чтобы лицензия на него привязалась к вашей подписке PS Plus и как следствие чтобы версия перестала работать, когда у тебя закончится подписка. Если бы они просто разрешили обновлять по обычной схеме, то у тебя на учётную запись добавлялась обычная версия для PS5 которая бы не имела привязки к PS Plus.