Первые впечатления от «Mass Effect: Издание Legendary»

[Varyag_Ericsson]

BuRN815, точно автор? Уверен? У меня вот есть веские основания для сомнений. А тебе лучше следить за выбором употребляемых слов, завуалированный мат - всё равно мат. На нашем сайте маты не приветствуются, особенно в общении между участниками сообщества.

[Varyag_Ericsson]

antet, лучше только английская озвучка, чем такая, как в МЕ1.

[Varyag_Ericsson]

Karat, меня уже и первая радует.

[Nefron]

Varyag_Ericsson, Привык ?)

[SKID]

И то, играя в игры на английском языке, я не понимаю около 10-20%

Зачастую в играх ну очень простой английский, для которого много ума не надо, а то, что сходу не переводится, да и фиг с ним, ибо играть не помешает

[Alex_-_Bullet]

ну очень простой английский

Ну да!

[CaLLIa]

BuRN815, Прости брат, случайно + поставил))

[MuDvAyNe]

Редко когда соглашаюсь с podvodn1k, но тут он прав на 100% халтура за оверпрайс, ну сделали вы ленивый ремастер ок, но и цена должна быть 1500 от силы, за что там просить цену разработки ААА проекта.

PS Я сторонник ремастеров и считаю что это правильно обновлять старые классные игры, но не за 5000 рублей, за такую цену должен быть ремейк полноценный.

[MuDvAyNe]

redSnake,
Лучше подожди скидок, я уверен появятся они достаточно быстро.

[Manul_delKotik]

Прошёл всю трилогию не по одному разу. Данный ремастер не выглядит как то, за что можно заплатить указанную стоимость.

[XSPOD]

автор, что ж ты за урода себе создал, ну ей богу

[Alex_-_Bullet]

но и цена должна быть 1500 от силы

Я тоже так думал. Но ты же учти, что отдают сразу 3 игры. Каждая из них, как вариант, могла бы выходить и по отдельности, как Resident Evil выходит. И каждая могла бы стоить 1500 рублей, что в сумме и дало бы те самые 4 500.

Дело только в том, что и 1500 рублей для - многовато для халтурки!

[MuDvAyNe]

Я тоже так думал. Но ты же учти, что отдают сразу 3 игры. Каждая из них, как вариант, могла бы выходить и по отдельности, как Resident Evil выходит. И каждая могла бы стоить 1500 рублей, что в сумме и дало бы те самые 4 500.

Дело только в том, что и 1500 рублей для - многовато для халтурки!

Никак каждая не могла 1500 стоить, игры такой давности стоят по 200-300 рублей, камон. Сони в одном PS plus раздала кучу ААА, которая гораздо современнее Масс Эффета и при этом игры эти были дорогие в разработке, а тут 5000 за 4К текстурки и выставленный свет? Ну смешно просто. Для студии большой это реально изи мани. Обдираловка как по мне, будет печально если она хорошо продастся и начнется потом поток подобных ленивых ремастеров за фул прайс. Красная цена 1500 и то думать надо.

Не надо путать этот ремастер с полноценными ремейками второго и третьего резика, там игры с нуля были переделаны. Это современные ААА проекты, а тут уровень фанатских модов. Переделали ее бы как Мафию я бы слова ни сказал.

[Varyag_Ericsson]

Полноценный перевод игры (текст+звук) на русский язык - это правильно. Мнение, что у нас нет достойных актеров озвучки и истинное наслаждение можно получить играя только с оригинальной озвучкой (ибо вот американские актеры передают настроение и атмосферу, а наши все портят) - это просто ерунда. Даже не знаю, зачем люди говорят такое.

Актёры есть. Просто их редко привлекают, или не привлекают вовсе. В МЕ озвучка настолько ужасна, что её физически большо слушать. Володарский на VHS лучше озвучивал. Буквально любая фандаб-группа аниме уже в 2007 году лучше озвучивала. Да даже Persona99.

Даже хорошо владея языком, я хочу просто играть в игры, а не заниматься синхронным переводом и заглядыванием в словарь во время игры.
И да, у меня реально бомбило, когда FF VII Remake осталась без перевода. Хотя бы долбанные субтитры завезли.

Ты филолог, ты знаешь английский и работаешь с ним 10 лет. Зачем тебе заниматься синхронным переводом, я вот не понимаю. Смотри, я знаю русский, украинский и английский. Первые два на уровне носителя, последний на advanced, согласно последним тестам. Играя в игры на английском, я не делаю синхронный перевод в голове, а просто понимаю о чём там пишут или говорят. Со вторым сложнее, потому что устную речь разобрать не всегда получается, ввижу акцентов и диалектов. Тем не менее, о каком синхронном переводе речь? И зачем он?

Я вот замечал даже на стримах. Перевожу синхронно для аудитории и не всегда успеваю или могу подобрать слова, иногда просто их забываю, но при этом всё происходящее в голове понимаю. Синхронный перевод - это наука, которая требует дополнительного обучения и, самое главное, практики. Понимание английского в голове не требует этого навыка.

[Varyag_Ericsson]

Nefron, к игре да. Но озвучку в ужасе переключил на английскую. Вместе с субтитрами, само собой. Но пока особо сложного английского не вижу, хотя на всякий случай некоторые ролики и разговоры сохраняю видеороликами и пересматриваю, чтобы наверняка не похерить смысл.

[Varyag_Ericsson]

MuDvAyNe, игры такой давности стоят 200-300?) Расскажи это Blizzard. Я купил сборник с тремя их играми за 1500р, и это жестокий оверпрайс, потому что весь этот сборник даже 200р не стоит. Несмотря на всю крутость игр в нём. С другой стороны, я настолько устал от бездушной и безалаберной современной Blizzard, выпускающей игры, больше подхродящие или для насмешек, или для источника заполнения сайтов тематики Rule34, что и эта моча в глаза показалась божьей росой.

[Varyag_Ericsson]

автор, что ж ты за урода себе создал, ну ей богу

Редактор в игре убогий, что поделать. Да и лень мне было в нём возиться. Пощёлкал ползунки и дальше поехал)

[Nefron]

Varyag_Ericsson, 4 раза пытался создать годного перса, как женского так и мужского, в итоге взял Шепарда. Странно что не перенесли из андромеды редактор, и сохранённые персонажи у людей были

[Nefron]

Varyag_Ericsson, с такой озвучкой , весь дух игры пропал, даже музыка не помогает , я помню мурашки по телу в лохматом году, когда в спектры принимали ))

[al79spb]

На 360 все 3 части и все ДЛС к ним весели около 30гб. Так что они там улучшили на 70гб.?