Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123
Показано с 41 по 58 из 58
  1. #41
    Золотой охотник за трофеями Аватар для Karim
    Регистрация: 19.02.2011
    Адрес: Москва
    Сообщений: 7 609
    Карма: 51473 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок4Получено «Спасибо»20
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network xf196t


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Swordin Посмотреть сообщение
    Karim, это же жрпг? Ты что-то не то съел, купив её?
    Описал все в новинках пользователей)

    Мой канал MIF (Трэш Обзоры)
    https://www.youtube.com/channel/UCgu...K5YQX6A6iWDDEg
    Коротенькие жизненные мысли на тему Игр, Кино, Музыки.
    https://www.instagram.com/m.i.f.1/
    Огромный выбор Игр на PS4,PS3, ПК, Фильмы, Музыка.
    https://www.stratege.ru/forums/showt...56#post1507556

  2. #42
    Бронзовый охотник за трофеями Аватар для THANATOS416
    Регистрация: 04.10.2013
    Адрес: Пермь
    Сообщений: 1 790
    Карма: 10484 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок34Получено «Спасибо»8
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network THANATOS416


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Teleri, Ну, так то ты в основном прав, но если не разбирать все что я сказал на цитаты для собственного удобства, а ухватить основную мысль - то и меня понять можно. Я немного перегнул, но и такая группа людей о которых я нелестно отзывался - имеет место быть.
    Теилсы кстати не в счет. Там фэнтези а не Япония.

  3. #43
    Консольщик Аватар для Swordin
    Регистрация: 02.04.2010
    Адрес: Тамбов
    Сообщений: 6 285
    Карма: 75390 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок363Получено «Спасибо»458
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Swordin


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от THANATOS416 Посмотреть сообщение
    Давно так повелось что если японская игра выходит на западе то для всех на английском. Как бы и никто не в обиде.
    Нет, очень много проектов переводилось на разные европейские языки. Да, есть и были некоторые игры онли-инглиш, но многие популярные игры имели и другие официальные переводы.


    Цитата Сообщение от THANATOS416 Посмотреть сообщение
    Английский на базовом уровне все изучают в школе а в дальнейшем волей неволей совершенствуешь свое знание играя в многочисленные игры которы в подавляющем большинстве на английском. Если долгое время принебрежительно относиться к японским играм играть только в крупные западные релизы с локализацией то забываешь и то что в школе проходил. И вот кто принебрегает многими жанрами, играет только в мейнстрим и как побочный результат в английском перестает шарить вообще - таких я и не считаю за геймеров.
    Ты можешь сколь угодно играть на английском и узучать его в школе, но думать на нем ты сможешь лишь живя в англо-язычной стране. Следовательно, играя на английском, ты будешь делать перевод в голове, что совсем не тоже, когда ты играешь на родном.
    И если в текстовых играх, где текст не убежит, пока ты не нажмешь кнопку дальше, это не так страшно, то в экшеновых играх, где субтитры могут появляться на пару секунд - это доставляет реальный дискомфорт. В особенности, если там проскакивают неизвестные слова, идиомы и терминология.

    Я вот довольно сносно знаю инглиш, даже в юности дополнительно его изучал, переиграл кучу игр на англе и я всё равно выбираю играть на родном. Просто потому, что мне так комфортнее воспринимать происходящее на экране.

    Цитата Сообщение от THANATOS416 Посмотреть сообщение
    А есть еще и такие кто считает свое невежество нормой и уверены что издатели им чем то обязаны.
    Абсолютно нормально. Издатель приходит на наш рынок - он обязан переводить на наш язык. Так работает с кинофильмами, любыми гаджетами и лекарствами. Потому что это необходимо для продажи в этой стране. И то, что издатели игр наконец-то поворачиваются к нам лицом - весьма радует.




    Цитата Сообщение от THANATOS416 Посмотреть сообщение
    Насчет почему японщина предпочтительнее на английском - главным образом потому что у западных издателей гораздо больше опыта в ее локализировании, как результат меньше косяков. Плюс в японском полно заимствований именно из английского. Из других языков в меньшей степени. Всратая английская локализация встречается реже чем русская и как минимум Поливанщину терпеть не приходится.
    Знаешь, Москва не сразу строилась. Когда японские игры пришли в Америку, там тоже косяков хватало. Но практика мейкит перфект.
    И наша локализация может еще и не достигла каких-то неоспоримых высот, но уже ушла от "поезд сделал бум".

    ---------- Сообщение добавлено в 18:12 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 18:08 ----------

    Цитата Сообщение от Teleri Посмотреть сообщение
    две крайние Tales
    Ну "последние" же.

  4. #44
    Бронзовый охотник за трофеями Аватар для Teleri
    Регистрация: 22.01.2017
    Адрес: СССР
    Сообщений: 1 864
    Карма: 24815 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок9Получено «Спасибо»5
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network TayTeleri


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Swordin Посмотреть сообщение
    Ну "последние" же
    "крайние" просто короче, чем "последние на данный момент"

  5. #45
    Бронзовый охотник за трофеями Аватар для Teleri
    Регистрация: 22.01.2017
    Адрес: СССР
    Сообщений: 1 864
    Карма: 24815 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок9Получено «Спасибо»5
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network TayTeleri


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от THANATOS416 Посмотреть сообщение
    Теилсы кстати не в счет. Там фэнтези а не Япония
    да всё это японщина, камон) Но так-то да, культурный контекст и все дела.

  6. #46
    Деревянный охотник за трофеями Аватар для pr0d1man
    Регистрация: 13.03.2013
    Адрес: Воронеж > Ивантеевка
    Сообщений: 519
    Карма: 4252 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок9Получено «Спасибо»17
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network pr0d1man


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Teleri, >"крайние" просто короче, чем "последние на данный момент"
    -По буквам "прошлые" = "крайние".

  7. #47
    Деревянный охотник за трофеями Аватар для pr0d1man
    Регистрация: 13.03.2013
    Адрес: Воронеж > Ивантеевка
    Сообщений: 519
    Карма: 4252 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок9Получено «Спасибо»17
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network pr0d1man


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    THANATOS416, >Людей которые при выборе игры руководствуются наличием локализации я и за геймеров не считаю.
    -Так сам-то ты играешь без локализации на оригинальном японском? А в игры от Ubisoft на французском?
    По твоей логике книголюбами нельзя назвать тех, кто читает только на своём языке. И киноманами тех, кто не может смотреть фильмы без переводы.

  8. #48
    Металлический охотник за трофеями Аватар для tshadrin
    Регистрация: 10.02.2012
    Адрес: Istra
    Сообщений: 567
    Карма: 10151 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок2Получено «Спасибо»0
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network tshadrin
    Xbox Live GamerTag ShAMIstra


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    pr0d1man, так и осталось без ответа. Это просто "понты".

  9. #49
    V8 Power Аватар для mrDimon
    Регистрация: 20.09.2016
    Адрес: Москва
    Сообщений: 4 319
    Карма: 73421 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок156Получено «Спасибо»642
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network mr_Dimon_


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    THANATOS416, Ещё кого ты за людей не считаешь, не поведаешь заодно? Нашёлся уникум тоже мне.
    А каким боком знание языка связано с играми? Исходя из этой логики не геймеры вообще дуболомы непроходимые, двух слов в жизни не свяжут в том числе и на русском.

  10. #50
    Деревянный охотник за трофеями Аватар для Nei
    Регистрация: 16.08.2017
    Сообщений: 444
    Карма: 3147 (Сила кармы 10)


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Купил игру сегодня! Где перевод? Че за на....

  11. #51
    Деревянный охотник за трофеями Аватар для Nei
    Регистрация: 16.08.2017
    Сообщений: 444
    Карма: 3147 (Сила кармы 10)


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    cyrax, ты уверен что будет бесплатный апгрейд? А то вспоминаю жесть с человеком пауком... просто свинство со стороны Сони. Тупо кинули на деньги, заставили ещё раз покупать. Я по этой причине решил взять на бокс, там честно открыто и понятно. Сони пусть идёт лесом...

  12. #52
    Металлический охотник за трофеями Аватар для apollo90
    Регистрация: 03.04.2016
    Адрес: Disney Town
    Сообщений: 695
    Карма: 2850 (Сила кармы 9)
    Опубликовано подсказок44Получено «Спасибо»35
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network apollo90_ua
    Xbox Live GamerTag apollo90ua


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Вот это нежданчик, чтоб в якудзу завести перевод, чудеса)

  13. #53
    Деревянный охотник за трофеями Аватар для Exudna
    Регистрация: 28.06.2019
    Сообщений: 338
    Карма: 7335 (Сила кармы 10)
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Exudna


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    tshadrin, на ПК вышел, а вот с консолями что то непонятное.

  14. #54
    Бронзовый охотник за трофеями Аватар для Teleri
    Регистрация: 22.01.2017
    Адрес: СССР
    Сообщений: 1 864
    Карма: 24815 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок9Получено «Спасибо»5
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network TayTeleri


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    pr0d1man, тоже верно, но вне контекста (т.е. что на русском игры) две прошлые - это любые две прошлые части серии) Так что "крайние" более универсально и ёмко, выходит.

  15. #55
    Деревянный охотник за трофеями Аватар для Black_Nero
    Регистрация: 11.09.2011
    Адрес: Ростов-на-Дону
    Сообщений: 281
    Карма: 2985 (Сила кармы 9)
    Опубликовано подсказок175Получено «Спасибо»323
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Fenix_Darc


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    А тем временем патча с переводом все нет))

  16. #56
    Консольщик Аватар для Swordin
    Регистрация: 02.04.2010
    Адрес: Тамбов
    Сообщений: 6 285
    Карма: 75390 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок363Получено «Спасибо»458
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Swordin


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Teleri Посмотреть сообщение
    "крайние" просто короче, чем "последние на данный момент"
    Можно ограничиться просто "последние".

    Я надеюсь, ты не веришь в какие-то там суеверия?


    Цитата Сообщение от Teleri Посмотреть сообщение
    Так что "крайние" более универсально и ёмко, выходит.
    Но при этом абсолютно безграмотно.

  17. #57
    Металлический охотник за трофеями Аватар для tshadrin
    Регистрация: 10.02.2012
    Адрес: Istra
    Сообщений: 567
    Карма: 10151 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок2Получено «Спасибо»0
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network tshadrin
    Xbox Live GamerTag ShAMIstra


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    в 7 утра скачался патч на xbox.

    ---------- Сообщение добавлено в 10:48 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 10:47 ----------

    на xbox утром закачался патч с переводом.

  18. #58
    Тёмный Магистр Форума Аватар для cyrax
    Регистрация: 08.07.2010
    Адрес: Тюменская обл. г.Нягань
    Сообщений: 3 392
    Карма: 36896 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок597Получено «Спасибо»2183
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network s-cyrax


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Nei Посмотреть сообщение
    cyrax, ты уверен что будет бесплатный апгрейд? А то вспоминаю жесть с человеком пауком... просто свинство со стороны Сони. Тупо кинули на деньги, заставили ещё раз покупать. Я по этой причине решил взять на бокс, там честно открыто и понятно. Сони пусть идёт лесом...
    Да, бесплатно.

    ---------- Сообщение добавлено в 21:20 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 21:19 ----------

    Цитата Сообщение от Black_Nero Посмотреть сообщение
    А тем временем патча с переводом все нет))
    Вышел.

Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Пожертвования: