Lennox, В жанре метройдваний да, сейчас нет игры лучше Bloodstained. Увы. И проблема в том, что второй части походу не будет.
Dreator,
я ваще обленилась хотя, порой хочется прокопать к причалу Редда нормальную дорогу, что бы не спускаться туда по лестнице. но как представлю, что тогда и то и это переносить придётся...
потырила чужие идеи по мелочам: переходы через реки по кочкам, статую посреди водоёма, рисунки котов, типа, что они настоящие
хотелось бы посмотреть на твой остров
Локализация игры на один язык стоит очень дорого. Перевести текст лишь часть дела, его надо ещё вытащить, структурировать для переводчиков, допилить игру под кирилицу, переписать текстуры и добавить шрифты, и так далее тому подобное. Были на DTF цифры про это, в сраче о непереводе римейка седьмой финалки, но я не нашёл, помню только цифры в 100 000$
А наш рынок, включая в принципе все постсоветские страны, слишком неустойчив для того чтобы тратиться на перевод. Если большие студии ещё могут себе позволить для популярных игр, то для ВН от небольших студий, как раз Spike Ghunsoft, это очень весомые деньги, у них спасибо что хоть английский есть.
А большие компании, конечно, тут частенько жгут. Скворечники после озвучки (Ну вот нахрена?) пятнадцатой финалки удивились что оно не окупилось (Ой, а почему?) и мстительно забили болт на субтитры в римейке семёрки, по крайней мере на PS4. Сега то курит бамбук преводя лишь Total War и Соников из всего объёма своих игр, а то внезапно всеми силами намекает на субтитры аж в Якудзе. Лишь у Capcom и Namco из японцев всё стабильно - субтитры на все крупные релизы, последние даже аниме-игры с JRPG субтитруют уже довольно долгое время.
Хотя конечно, случаются и сюрпризы - на 3DS полностью просубтировали одну из самых больших и полнотекстовых игр Ёкай Вотч 2, и это на консоли, про которую у нас хорошо если один из 25 знает.
На смартфоне нет точечного цитирования, плюс редактировать большой объем текста проблематично, поэтому мне удобней все таки ноутбук.
Насчет астробота, да, я помню когда играл в вр, это был лучший платформер без шуток, игрался он бомбисечки. Хотя, казалось бы во идеально подходит для игр от первого лица, платформер вышел изумительный.
---------- Сообщение добавлено в 14:55 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 14:54 ----------
Каждому по разному, я в 99% сижу с телефона, но здесь, как я писал выше, нет точечного цитирования и я не могу кармы отсыпать. Как-то так.
ContrWF, Ну характеры тут почти архитипичные с приятными мелочами. Яндере, цундере, идеальная правильная девочка, а также лолька-подруга, единственная с кем рут на чистой дружбе. И странная до жути болтливая Мику (да-да, та самая), с которой нет типичного рута, но... А девочка из финального рута вообще уникальна и больше на животное тянет поведением)
После их закрытия Гвинта на консолях, осадочек так до сих пор и остался. Некрасиво они сделали.
Да и к сожалению чуть дальше 15 ранга начинают попадаться как раз таки люди, которые не особо-то шевелят мозгами,а просто берут и составляют колоду(-ы), что сейчас в мете по всяким гайдам, вместо того, чтобы играть самим, и потому с 15 ранга ты начинаешь встречать в матчах каждый раз Нильфов на чародеях или Монстров на Альзуре. Но пока была на пс4 с удовольствием играл партейки с друзьями,а в ранге максимум до 10 доходил со своей колодой, которая хоть и была может порой кривенькой, но зато своя.
Согласен. Первую так пока и не купил, а во второй застрял из-за того, что времени нет нормально засесть поиграть. Но арты и сюжет прекрасные. Ждём третью часть. =)
Приятной игры,эта хоррор-новелла и правда супер.
Последний раз редактировалось Hunk-sama; 22.11.2020 в 15:07.
Проблема с миганием режима HDR решилась переподключением провода в другое гнездо, не знаю что это было, но напрягало. Сейчас ищу оптимальные настройки под HDR режим потому что на пс5 каждая игра его поддерживает (даже меню) в отличие от пс4.
Насчет твоего телека деньги вернули? Неприятно конечно, зато сейчас появились хорошие скидки на новые сониевсукие телики серии ХН не смотрел?
rmardanov6, 100к баксов, охренеть!! Тем более люди, переводящие бесплатно, слишком себя не ценят, не надо так. Хотя знаю некоторые фан студии перевода живут на донатах, что тож в принципе правильно.
Ну Сони тож переводит свои игры, но эт уже как факт. Майки в принципе тоже, но ток сабы)) А вот Кэпком и Намко я очень уважаю за локализации. Но они точно не на ладан дышат, уверен у них мощная финансовая база, уж слишком популярны их игры. А вот Скваеры по мне просто свинское отношение. Бесполезная озвучка 15 финалки ещё и когда не актуально это вообще огонь)
Нинтендо вообще по моему монетку кидает к каждой игре переводить или нет)
Vadim, аниме внешность тоже не люблю.
Прошлое поколение - это как минимум Байонетта, Lollipop Chainsaw, Venetica, Alice: Madness Returns, трилогия Анчартеда, трилогия Биошока, Assassins Creed: Brotherhood (второй тоже неплохой), Folklore, первый и второй Darksiders, три части Batman, первый и второй Ведьмаки, Fallout 3 и New Vegas (до них так и не добралась), Alpha Protocol, Monster Madness: Battle For Suburbia ("Единорог" прошлого поколения), прошлая трилогия Tomb Raider, первый и второй Risen , обе части Two Worlds, первая и вторая Borderlands, Oblivion и Skyrim, Deus Ex: Human Revolution, Overlord, Kings Bounty (Легенда о рыцаре, Принцесса в доспехах), Трудно быть богом, Dishonored, первый и второй Dead Rising, Dante's Inferno, первый и второй Little Big Planet + десяток топовых ПК квестов.
В этом поколении список игр, которые мне интересны и хочу поиграть совсем крохотный. Часть уже куплена, несколько игр ждут скидок до приемлемой мне цены. В вишлисте из хитов в нём только Borderlands 3, а ещё Immortals: Fenyx Rising, немножко платформеров (трилогия Астерикса, MediEvil, Little Big Planet 3, Knack), Concrete Genie, Battle Chasers : Nightwar, Ghost of a Tale, переиздание Мора, возможно - Киберпанк, Doom, Outer Worlds и Star Wars Jedi : Fallen Order.
Из того что куплено - третий Batman, Kindgom Come Deliverance, Deus Ex: Mankind Divided, Thief, Dishonored 2, Torment : Tides of Numenera, Mutant: Road To Eden (немного запускала, не совсем поняла как в неё играть ).
Последний раз редактировалось LinaFlower; 22.11.2020 в 19:49.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)