Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 21
  1. #1
    Аватар для Auxius
    Регистрация: 15.05.2009
    Адрес: Warszawa
    Сообщений: 1 341
    Карма: 34437 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок77Получено «Спасибо»351
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Auxius
    Xbox Live GamerTag Aux1us


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию Русские субтитры в версии 1,7

    Ура товарищи. Свершилось и разработчики услышали нас. Так что для тех,для кого отсутствие русского оттолкнуло когда-то, теперь может покупать игру
    Последний раз редактировалось Auxius; 16.11.2015 в 23:38.

  2. #2
    Аватар для donSERJ
    Регистрация: 07.11.2009
    Адрес: Nürnberg
    Сообщений: 1 361
    Карма: 29809 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок8Получено «Спасибо»61
    Гарнитура: Гарнитура есть


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Ничё се! А в другие проекты не завезут? Ладно Ходячие, они не первой свежести, а вот в Борду хотелось бы.



  3. #3
    Аватар для Auxius
    Регистрация: 15.05.2009
    Адрес: Warszawa
    Сообщений: 1 341
    Карма: 34437 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок77Получено «Спасибо»351
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Auxius
    Xbox Live GamerTag Aux1us


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    donSERJ, да вот появилось желание скачать по новой волка того же и выяснить[COLOR="Silver"]

    ходячие: часть первая без изменений
    бордер без изменений
    Последний раз редактировалось Auxius; 17.11.2015 в 00:31.

  4. #4
    Аватар для Caesar_Alex
    Регистрация: 19.03.2012
    Адрес: Пермь
    Сообщений: 392
    Карма: 3796 (Сила кармы 10)
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Caesar_Alex


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Это я удачно дождался, хотя порывался пройти до выхода последнего эпизода
    [

  5. #5
    Аватар для sloga
    Регистрация: 15.06.2010
    Адрес: Беларусь,Жодино
    Сообщений: 465
    Карма: 2179 (Сила кармы 8)
    Опубликовано подсказок28Получено «Спасибо»170
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network sloga86
    Xbox Live GamerTag sloga86


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Жаль что не на волка

  6. #6
    Аватар для Auxius
    Регистрация: 15.05.2009
    Адрес: Warszawa
    Сообщений: 1 341
    Карма: 34437 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок77Получено «Спасибо»351
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Auxius
    Xbox Live GamerTag Aux1us


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    sloga, Ваня думаю не добавят.

  7. #7
    Аватар для sloga
    Регистрация: 15.06.2010
    Адрес: Беларусь,Жодино
    Сообщений: 465
    Карма: 2179 (Сила кармы 8)
    Опубликовано подсказок28Получено «Спасибо»170
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network sloga86
    Xbox Live GamerTag sloga86


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Auxius, С чего такая уверенность?Игры престолов же добавили,хотя в это никто не верил.

  8. #8
    Аватар для Auxius
    Регистрация: 15.05.2009
    Адрес: Warszawa
    Сообщений: 1 341
    Карма: 34437 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок77Получено «Спасибо»351
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Auxius
    Xbox Live GamerTag Aux1us


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    sloga, Ну игры вышел последний эпизод только вчера и как раз русскоязычное население узнает о озвучке и купит полный сезон, а уже старую игру уже многие прошли на компе или мобильном с сабами. Надеюсь я ошибаюсь и к старым играм выйдет. С удовольствием прошел бы того же волка и бордер уже с русскими сабами

  9. #9
    Аватар для mitri
    Регистрация: 08.03.2013
    Адрес: Беларусь
    Сообщений: 1 677
    Карма: 19937 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок124Получено «Спасибо»183
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network mitri6771


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Я был просто в восторге после того, как патч добавил в игру русские сабы! Только вот финал игры смазал впечатления - там под эпическую музыку рассказывают про твои выборы за игру, но вместо описания этих выборов ты видишь только... перечеркнутые квадратики вместо букв и цифры процентов. На остальные мелкие косяки перевода можно закрыть глаза, но вот это реально расстроило. Хотя, конечно, лучше так, чем никак.
    P.S. В Борде тоже скачался патч 1.7, но перевода нет. Жаль...

  10. #10
    Аватар для FoxMulder
    Регистрация: 01.07.2011
    Адрес: МО
    Сообщений: 142
    Карма: 2597 (Сила кармы 9)
    Опубликовано подсказок20Получено «Спасибо»190
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network FoxMulderRus
    Xbox Live GamerTag FoxMulderRus


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Auxius
    русскоязычное население узнает о озвучке и купит полный сезон
    Наверно всё же не об озвучке, а о переводе субтитров?
    Цитата Сообщение от mitri
    под эпическую музыку рассказывают про твои выборы за игру, но вместо описания этих выборов ты видишь только... перечеркнутые квадратики вместо букв и цифры процентов
    Да, очень некрасиво получилось, а сначала подумал что так и должно быть Наверно они кириллическую версию этого шрифта в игру не доложили. Ещё заметил, что при смерти персонажа "Valar Morghulis" не переведено, но, наверно, это и к лучшему.

  11. #11
    Аватар для DireIvan
    Регистрация: 04.08.2011
    Адрес: Москва
    Сообщений: 190
    Карма: 198 (Сила кармы 2)
    Опубликовано подсказок4Получено «Спасибо»8
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network DireIvan
    Xbox Live GamerTag DireIvan


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Надеюсь переведут волка и борду, в них сильнее хочется сыграть, особенно в волка

  12. #12
    Аватар для Slink
    Регистрация: 25.06.2014
    Адрес: Москва
    Сообщений: 1 664
    Карма: 11886 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок226Получено «Спасибо»204
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Real_Slink


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Буквально месяц назад играл в демку, сабов не было. =)
    Сейчас решил пройти первый эпизод, а там сабы. Улыбнуло.
    Перевод, конечно, посредственный.

    Из игр Телтейл ИМХО самая слабая. Жаль, что именно на эту игру вышел перевод. Мб я просто не фанат ИП, но лучше бы перевели Ходячих, Волчару или Бордерлендс, да даже Назад в будущее и Юрский парк поинтереснее будут. =)

  13. #13
    Аватар для ncuKC
    Регистрация: 30.04.2014
    Адрес: СПб
    Сообщений: 7
    Карма: 10 (Сила кармы 1)
    Опубликовано подсказок2Получено «Спасибо»5
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network (скрытый профиль)


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Подскажите, пожалуйста, в русских субтитрах в конце всех эпизодов так и не убрали "квадратики" вместо букв?

  14. #14
    Аватар для geroeff
    Регистрация: 10.12.2011
    Адрес: Иркутск
    Сообщений: 1 655
    Карма: 5770 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок104Получено «Спасибо»279
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network dg8791-dg


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Купил игру на распродаже, когда запустил, был приятно удивлен русскими садами.

    Мои любимые игры на PS3 и PS4.
    1. Enslaved: Odyssey to the West.
    2. Metro 2033: Redux.
    5. Dishonored
    6. Deus Ex: Human Revolution
    7. Remember Me
    8. The Last of Us
    9. Uncharted
    10. Mad Max.

  15. #15
    Аватар для _Na4fiz_
    Регистрация: 18.04.2015
    Адрес: Калининград
    Сообщений: 213
    Карма: 345 (Сила кармы 3)
    Опубликовано подсказок15Получено «Спасибо»65
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Na4fiz


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Спасибо хоть за сабы... а то вообще бы со скуки помер...

  16. #16
    Аватар для RuGamep
    Регистрация: 07.08.2015
    Адрес: Москва
    Сообщений: 247
    Карма: 1110 (Сила кармы 6)
    Опубликовано подсказок67Получено «Спасибо»228
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network RuGamep


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Спасибо разработчикам за русские сабы, но косяков у них просто полно. И жаль что нет выбора языка. Первое, что бросается в глаза это перенос слов. Он отвратителен и в конце игры какието непонятные крестики. В середине игры тоже есть много недочетов. Я бы с радостью прошел бы инглише но выбора нет.
    Полученные мной достижения!

  17. #17
    Аватар для Rom41g
    Регистрация: 20.06.2014
    Адрес: Ekaterinburg
    Сообщений: 158
    Карма: 294 (Сила кармы 3)
    Опубликовано подсказок26Получено «Спасибо»75
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network tequilaboom45


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Если б не сабы, наверное не взял бы по распродаже... Круто вообщем!)

  18. #18
    Аватар для Fright
    Регистрация: 17.04.2016
    Адрес: Москва
    Сообщений: 157
    Карма: 1231 (Сила кармы 6)
    Опубликовано подсказок4Получено «Спасибо»51
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network FrightRussia


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Перевод ужасен. Местами отсутствует совсем или вместо русских субтитров появляются английские слова с "тегами" и прочими "прелестями".
    В конце вместо букв только крестики. Лучше бы английский оставили.
    Очень криво все сделали. Даже на PS4 порой игра начинает подтормаживать. Особенно раздражает когда зависает картинка, а потом оказывается что ты не успел сделать выбор.

  19. #19
    Аватар для Classeg
    Регистрация: 07.04.2010
    Адрес: Чуи, мы дома!
    Сообщений: 4 828
    Карма: 30844 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок15Получено «Спасибо»53
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network classEg
    Xbox Live GamerTag Classeg


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Fright
    Перевод ужасен.
    какой есть.

    bloodborne 2 _____________ ??? (17.10.2022)
    half-life 3 ________________ ??? (19.11.2023)
    gta VI __________________. ??? (08.11.2024)
    the last of us: joel's rising __. ??? (13.09.2025)
    Rdr 3 ___________________ ??? (04.04 2027)

  20. #20
    Аватар для DawliN
    Регистрация: 06.07.2016
    Адрес: Москва
    Сообщений: 17
    Карма: 10 (Сила кармы 1)
    PlayStation Network sDawliN


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Вот это хорошая новость.

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •