Это проблема Xbox Live, он вместо определённых аватарок, по тому API что мы используем возвращает то, что видно на сайте. Глобального решения для данной проблемы нет, может когда-то сможем обновить...